罗伯特大叛乱：总序
【作者前言】
这就是了。我耗费了数周来构思它，而现在它终于完成了——罗伯特大叛乱的第一章，这讲述的是一个罗伯特·基里曼率领九个阿斯塔特军团，并背叛他父亲，也是人类的皇帝，的不同世界线。《遗落之子战帮》的更新因为我用了三天润色这篇，而会有所延迟。
我不喜欢这点。荷鲁斯叛乱系列*2的近期*3作品下了大力气让极限战士的原体更像一个有人性、有缺点的人，而如果一个东西有缺点，混沌就能腐化它。这就是罗伯特大叛乱的种子。故事蓝本属于“游戏工坊”，故事的转折得自Aurelius Rex，而基里曼的堕落……据我所知，这是我的原创想法。如果你对于接下来的章节有什么建议（它们将会以阿斯塔特目录的形式，详细介绍每一个军团），把建议发给我。如果你想先看到一个军团的介绍，告诉我。如果没人表态的话，我就按顺序进行介绍。
读吧！享受吧！评论吧，不论是告诉我你喜欢的东西，或吐槽你不喜欢的东西！
译者注：
*3本章写于2014年。
≡I≡≡I≡ ≡I≡ ≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡
译者前言
请不要在了解过战锤正史以前看这部同人作品。
我想，这是我能给一个同人作品的最高评价。它在原作的基础上进行了如此有新意的改变，以至于其格局、行文足以和正史的作品相提并论——如果你不愿意承认，这部作品实际上已经超越了正史中的许多作品中的话。
这部作品最大的特点就是，倘若你没有接触过战锤40,000的话，那这部作品中描写的故事很有可能使你相信，战锤40,000的正史就是这样。一个不幸的事实是，这并非如此。这在作者前言中也进行了相应的说明。
1 有鉴于原标题的敏感性，本书的发布标题将会和国内的通用译名——基里曼伪经——接轨。伪经即相对于正史而言的，有着颠覆原作关键设定的作品。以基里曼伪经而言，该作品中的忠诚和叛乱军团相对于正史，进行了对调。这一部分，译者日后或许会专门写一个收费章节来进行详细说明。
在进行这部作品的翻译之前，我已经和作者事先进行了沟通，这个翻译获得了作者的首肯。先在这里感谢此前已经为我铺路的两位前辈，他们分别在贴吧发布了总序的一部分和第十二卷的一部分，等不及的朋友们可以先去那里尝鲜。
我自己是在年中接触到这个故事的，而我必须承认，我很快就被这个故事深深吸引。
我也因此想要将这个故事引荐给国内的各位读者，当然在那之前，我需要先确认我是不是在做重复的事情。我很意外地发现，尽管这个故事广为人知，但是讨论过程中可以明显看出有许多以讹传讹的细节错误。因此，我便开始着手完成对这个故事的翻译。在此，特别感谢我的好助手，同时也是书群管理的康徒弟。没有他，我连想都不敢想完成这个艰巨的挑战。在2018年8月底，我完成了对于基里曼伪经·金言使者卷的翻译，这是我所知道的国内首篇完整的基里曼伪经翻译，译文计叁万叁仟柒佰玖拾字整，和两位前辈一样，发在贴吧上。
然后，我在着手翻译渡鸦影卫卷的时候，我贴吧号丢了。因此，我决定转移到书客这个平台上，继续翻译这部作品。根据我和作者的君子之约，本书将不会上架，但是我当然欢迎读者们的打赏。您的鼓励，就是我的动力。
在介绍完本书在国内的传播状况之后，下面我简单讲一下本书的结构。作者扎哈瑞尔在前文中提到的“章节”以国内的标准而言，可以说是一卷。举例而言，金言使者卷在作者看来是一章。
一章三万多字，咳咳。
因此，我将会把原作中的每一章进行适当的拆分，在尽可能保留局部故事完整性的前提下，避免让读者看两三个小时还看不完一章。换言之，原作中的每一章，到我这里就会变成一卷。
本作中有大量原创设定，这些名词我将会在译文后面附上原文，以欢迎各位读者和我探讨这些词汇如何进行更好的翻译。
关于更新速度。有鉴于我需要在作者更新之后才能更新，那显然，我比起大约两三个月更新一次的扎哈瑞尔，长期算下来估计还要更新得更慢。这也是我选择拆分章节的原因之一，因为这样可以大大提升我的名义更新频率。毕竟每周更新两三千字比起两三个月才更新一章，似乎更能维持读者忠诚度。
最后，如果有人看到了这个故事之后文思泉涌，想要写一篇在这个世界观中的故事，欢迎联系我，我会帮你联系扎哈瑞尔，当然，你需要顺便把你的草稿一并交给我，我会在翻译之后一并交给扎哈瑞尔的。
≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡≡I≡
关联阅读：
《Breaker of Lies》，wyval 著，白色伤疤相关；
《Blood In The Void》， morion87 著，鲜血天使 vs 帝国血拳；
《Blood of Ignorance》，Jaenera Targaryen 著，千子+方舟灵族+审判庭 vs 混沌叛军；
《Ra-ven's Feast》，Nemris 著，渡鸦影卫相关；
《No Man's Storm》，Nemris 著，渡鸦影卫相关，《Ra-ven's Feast》的续作；
《The Destroyer of Worlds》，GunnyStacker 著，死亡守卫 vs 利维坦虫巢；
《The Liberation of Glacies》，Jaenera Targaryen著，午夜之主+IG+IN vs 钛族；