“Producer桑，关于根据响以及未来她们所持有的Symphogear系统改进的SingerGear（歌者装甲）系统……”
“小鸟姐，稍等一下，那个之后再聊，我更在意的是作为765 Production本家旗下分队的这几位唱的这首歌是否有点太那个了……”
“嗯？怎么了，Producer桑，这首歌没……问题的啊……啊！Producer桑！H！”
*
不器用に熱く悩んでる指先
因迟钝的指尖而发热的烦恼
右手から伝わった予感
这份从右手传来的预感
振り向きざまに抱きしめられて
在转过身的一刻 就被你紧紧拥抱
夢見たシチュエーション
这个梦想的情景
なのにどうして怯えてるの？
可我为什么 开始胆怯起来？
声にならない感傷
这份无法道出的感情
目と目絡みあったサイン
两人的目光 相互缠绕的信号
(待って)息がかかるほど
（等等）呼吸变得困难了
(シルエット)近くなってく距離
（身影）不断靠近的距离
(だけど)震えてる？
（可是）是我在颤抖吗？
怖いのはあなただって同じなら
害怕的话 是因为和你是同一类型
ハジメテを脱ぎ捨てて
将第一次 就此剥去吧
ひとつになりたいくちびる
这双嘴唇 想要彼此交织
重ねてやわらかなパズルの欠片
就像重叠起来的 柔软的拼图碎片
もう体中走らせる
已经在体内 不停地游走
帯びてく熱の衝動で
那充满炽热的冲动
知らない私になっていくの
快要变成不认识的自己了
ねぇしたい？しない？したい！
呐 想要？想要？想要！
リフレインキス止められない
Refrain Kiss（抑制之吻） 无法抑止
この恋の行方探してた瞳に
寻找着这份恋情的去向 在眼瞳里
映るのは揺るぎない欲望(しるし)
所反映的是 毫不动摇的心意
壊れそうだよこられきれずに
快要崩溃似的 无法忍住
こぼれた一滴
滴下一滴眼泪
ぎこちない手でそっとぬぐって
举起沉重僵硬的手 轻轻地拭去泪水
持て余してる感情
这份难以承受的感情
越えてしまえ曖昧ライン
就让我们跨越暧昧的界限
(強く)求めた温度が
（强烈的）渴求的温度
(そばで)求めているのに
（在身旁）正是苦苦寻求的
(ごめん)動けない
（对不起）我已无法动弹
頭の中全部見透かさないで
请不要看穿我脑海中的一切
ハジライに身を任せ
就让我身 任由于害羞
ひとつを求めるくちびる
这双嘴唇 渴望彼此交织
何度も惹かれあうNとSの法則
N与S的法则 一次又一次 吸引彼此的嘴唇
体ごと心ごと
不论是身体 还是内心
覚えた熱の感触で
都铭记下炙热的感触
知らない私になっていいの？
变成不认识的自己也可以吗？
ねぇスキ？キライ？スキ！
呐 Kiss？讨厌？喜欢！
リフレインキス待ちきれない
Refrain Kiss（抑制之吻） 迫不及待
ジンジン感じてるつま先まで
阵阵刺痛 正感受着 直到脚尖
ジリジリいじわるなそのまなざし
愈发焦急 恶作剧般 那双目光
ドキドキときめきが鳴り止まない
悸动不已 心跳加速 无法平息
クラクラ狂わせて
头晕目眩 叫人发狂
やさしさなんかより痛いくらいで
你的温柔 比任意一切 更是痛苦
「ねぇ…しちゃう？」
“呐...可以来吗？”
ハジメテを脱ぎ捨てて
将第一次 就此剥去吧
ひとつになりたいくちびる
这双嘴唇 想彼此交织一起
重ねてやわらかなパズルの欠片
就像重叠起来的 柔软的拼图碎片
もう体中走らせる
已经在体内 不停地游走
帯びてく熱の衝動で
那充满炽热的冲动
知らない私になっていくの
快要变成不认识的自己了
ねぇしたい？しない？したい！
呐 想要？想要？想要！
ねぇスキ？キライ？スキ！
呐 Kiss？讨厌？喜欢！
もっとしたい！したい！したい！
想要更多！想要！想要！
リフレインキス止められない
Refrain Kiss（抑制之吻） 无法抑止
——北泽 志保、高坂 海美、松田 亚利沙·《リフレインキス》
*
“……小鸟姐，别取笑我了。我只是后知后觉才知道这首歌有点小黄曲那个倾向的……说起来这首歌的作词作曲人分别是谁呢？”
“啊，是谁来着呢……时间有点久了，我也有点忘了啦？诶嘿，那个Producer桑应该不会怪罪我吧？”
“唔，没事啦，只不过……对了，小鸟姐，之前说的根据Symphogear系统改进的SingerGear系统怎么样了？”
“Idol们终于可以帅气的变身了！”
“等一下，就这些？……帅气的变身，不是本来就可以吗？”
“但是，之前的战斗都是由我们本部这边负责武器传送来着……这一次，根据Symphogear这个配以歌唱去造就机甲武器和攻击力量的系统改进后，SingerGear也已经支持同样的操作了。”
“也就是说，测试过了吗？”
“是的……还有，Producer桑，SingerGear与Symphogear现在唯一的不同，大概就是并不仅限女性使用吧？”
“然后呢？这句话的意义何在……小鸟姐。”
“嘛，Producer桑，要是不介意的话，也可以亲身体验一下现在的SingerGear哟？”
“饶了我吧……小鸟姐，亏你想的出来……”