艾琳娜：
我在摩尔曼斯克的北莫尔斯克给你写这封信。请转告家人我一切都好，没有受伤。我很想念你，也很想念后院里那张阳光下的躺椅。不知道你有没有想念我这个如同西格弗里德一般威武的男人？家中一切可好？院里的花也该开了，希望你能寄张照片给我。
讲一讲我们的现状吧，我们接到命令穿越巴伦支海，来到这个冷得连炮弹在地上都砸不出坑的地方。吉泽拉一直想看见的一望无际的冰原风光我见识到了，希望我再也不要有机会来这里了，尤其是来这里挖掩体。我们是坐船来的，我和船的相性一向不好，你知道的。不过我是挺过来了，代我向父亲问好，他把我训练得很好。
我们的攻势进行地很顺利，如果没有阿尔特马克号的悲剧，几乎可以说是势如破竹。我和我的兄弟还有铁拳配合默契，战果颇丰，这回总该轮到我升上士了。
牺牲也总是有的，贝尔努特在这次任务中牺牲了。我敬佩他，正如同每一个德意志军人一般为了国家无惧死亡，这让我想起了我们波兰的时候。波兰骑兵的勇敢值得每一个德国军人敬佩。我们的莱因哈特中尉倒是有了些奇怪的经历，希望海军的小姐们能对他好一点吧。
我在最近又和连里的工兵兄弟们学了几招，跟沃尔夫说一声，下次砌墙我肯定比他强。
我美丽的艾琳娜，我多希望能早日回乡与你见面，希望我们离这一天不远了。
永远爱你的
约纳斯