...... 前往赛里维斯的火车车厢里，萨塞尔在靠过道的座椅上翻书，苏西也在靠窗的座椅上翻书，他在挂钩上挂着自己的大衣，随着列车的行进摇摇晃晃。车轮在轨道上颠簸的声音极其嘈杂，但也被旅客的嗡嗡声盖了过去，听着越发让人烦躁。这列车车厢就像个狭窄的长匣子，黑漆漆的，两边挤满并排的老旧双人座椅，座椅上都坐满旅客，——天知道为什么有这么多旅客，——只在正当中留下狭窄的过道，勉强容得下两人通过。