帝国人碎碎念：昼长夜短后总有种“天色还早，等会再码字吧”的错觉，于是更新就越来越晚了。大家好，这里是成天为自己摸鱼找借口但却因为有反应的人越来越少而心神不安的帝国人。

　　幕下力士的旧译很有意思，第三世代最早那个几乎没法看的汉化版给它取名笑熊——其实还是有点贴切的，毕竟这玩意长得确实像熊，只是进化后叫大熊怪就显得有些牵强了。另一个比较常见的译名是拳击兔……你这身板怕不是橘兔哦。