夏目漱石问他的学生如何翻译“I love you”，学生翻译成“我爱你”。 夏目漱石说：“东瀛人怎么可能讲这样的话？‘今夜月色很好’就足够了。”1 这个梗几乎全东瀛人都知道。 不仅如此，连天朝人民也耳熟能详，不少人都用“今晚的月色真美啊”这样的话来表白。 嗯，听起来的确是很优美，也很有意境，但这样表白往往都是以失败告终。 女孩子现在不听这套虚的了，还是搞点实际的好。 当然