在库艾儿的带领下，艾塔和波拉尼斯走向树林的更深处。
【先告诉我，你是不是真的还记得路。】波拉尼斯不放心地问。
【你还能更过分一点吗？】库艾儿生气地说。
【可是，你在这里是怎么辨别方向的呢？】艾塔也有些好奇。
【超群的方向感。】库艾儿答道。
艾塔和波拉尼斯都用不信任的眼光看着库艾儿，库艾儿只好说：【其实是这样的，沿着夜深的方向走就是了。】
【夜深的方向？】艾塔有些不解。
【往森林深处走的话，就会渐渐变成黑夜，反之会渐渐变成白天。】库艾儿解释道。
波拉尼斯点点头表示理解。
【那么，我们要去的地方，有多...晚，呢？】艾塔问道。
库艾儿指了指前面：【不用说有多晚啦。看到那边那条小溪了吗？就在那边了。要不，我们比一比，看看谁先到。】
【好呀。】艾塔一口答应下来。
【那么你先开始跑吧。】库艾儿一副大度的样子。
艾塔摇摇头：【我们一起吧。3，2，1......】
话音刚落，艾塔就跑了起来。库艾儿先等了一秒才起步，却发现自己根本追不上艾塔。
【到了。】艾塔兴奋地喊，【是我先是我先，有奖品吗？】
【你怎么跑得那么快。】库艾儿边 喘气边问。
艾塔捂嘴笑了笑：【没有为什么。我赢了，给我吃巧克力好不好？】
【啊，我现在没有巧克力。能不能先欠着。】库艾儿已经接受了艾塔的条件。
【看来还是没有巧克力呢。】艾塔对怀里的波拉尼斯嘀咕道，【得去别处找了。】
【你说的就是这里？】波拉尼斯问道，【可是我好像什么也没看到。】
【那就看好了。】库艾儿突然得意起来，伸手向空中虚抓。顿时整片天空都像被扯开一样，露出了一片不一样的森林。
映入眼帘的，是五颜六色的小鸟在枝桠间穿梭，歌唱。
【嘿嘿，你们都没有发现吧。】库艾儿自豪地说。
【这是你弄的？出人意料呢。】波拉尼斯评论道。
库艾儿还想再说什么，艾塔已经抱着波拉尼斯跑了出去，开始和鸟儿们聊起了天。
【你们在说什么？】波拉尼斯问。
【听不懂吗？】库艾儿插嘴说，【那可真笨。】
【那个就是夜莺吗？】作为对波拉尼斯疑惑的回答，艾塔指着一只鸟问。
【是的。】波拉尼斯肯定道。
【她就是伊娅拉。是这里的皇后呢。】库艾儿说。
艾塔走到伊娅拉所在的树下，请求伊娅拉唱歌。艾塔和库艾儿都静静地坐在树下，伊娅拉唱了很久，三人也很久没有说话，直到伊娅拉累了。
波拉尼斯最先开口，问艾塔：【好听吗？】
艾塔点头说:【就是没有听懂。】
【你喜欢就好了。】波拉尼斯说。
【她在唱些什么呢？】艾塔问库艾儿。
库艾儿想了想回答道：【歌颂森林母亲。啊，别啄我，我错了，我不知道啦。】
艾塔笑了起来，库艾儿红着脸说不出话来。
【对了，你之前说过强盗的事情。那些强盗想要抓走一只隼？】波拉尼斯问。
【是这样没错。】库艾儿见到有人转换了话题，忙跟着附和，【是汉斯，这里的皇帝。】
【皇帝和皇后的物种好像不一样啊？】波拉尼斯忍不住说。
【这也不关你的事！】
艾塔问：【波拉尼斯，你会帮忙的吗？】
【那就这样吧。】波拉尼斯说，【在森林里到处乱逛也没有意义，就先留在这里下来吧。】
【那你不如去外面放风吧，你这个小不点儿。】库艾儿向外挥挥手。
【我得在艾塔身边。这一点上我是不会让步的。】波拉尼斯拒绝道。
【真麻烦。】库艾儿抱怨说，【那还是我自己来吧。】
波拉尼斯阻止说：【你还是先留在这里吧，贸然出去太危险了，如你所见，你的陷阱不会起什么作用的。不如先商量商量，想想办法。】
库艾儿一脸不甘心地盯着波拉尼斯，半晌，挤出一句话：【不用商量了，你说怎么办吧。】
【可是我也没打算找你商量啊。艾塔，可以帮我，和汉斯还有伊娅拉说说话吗？】
库艾儿跺着脚说：【那你们就自己解决吧。】