听着！！

　　于此领域内集结的，一骑当千，万夫莫敌的英灵们啊！

　　本来是剑刃相向的敌人，本来是生于乱世的人们！

　　现在把背后交给本王吧！

　　为了本王杀出一条血路！

　　本王名为吉尔伽美什！

　　以英雄王之名，赐予汝等乌鲁克子民的身份！！

　　至于本王乃何人？

　　乃天地间那唯一之人，

　　名曰：英雄王·吉尔伽美什。

　　本王要荣耀向本王俯首

　　征服世界或者一无所有

　　本王存在于人类智慧之尽头

　　承受你们的过错，钟爱你们的道路

　　本王会等待

　　直到人类跨越本王的星庭

　　这之前

　　由王来背负整个世界。

　　叙说原初，天地乖离

　　开辟虚无之福音，开辟世界的乃为吾之乖离剑

　　交织万象，旋聚众星

　　所谓“天堂般的地狱”乃是创世前夜的终焉

　　沉默接受死亡便足矣！

　　天地乖离开辟之星（Enuma Elish）！