Three Rings for the Elven-kings under the sky,

三戒赐予精灵王，普天苍苍独永生

Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,

七戒赐予矮人君，坚石其厅铁铮铮

Nine for Mortal Men doomed to die,

九戒赐予平凡人，阳寿可数生芸芸

One for the Dark Lord on his dark throne,

另有一枚黑君铸，黑座之上阴魔影

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

黑影幢幢深入土，魔多之地蔓棘荆

One Ring to rule them all, One Ring to find them,

一枚魔戒统众戒，为得众戒细搜寻